我认为add_rewrite_tag() 不需要，可以替换为直接将变量添加到公共查询变量：

// Either directly (in your init hook):
$wp->add_query_var( \'var1\' );
$wp->add_query_var( \'var2\' );

// Or via a filter:
add_filter( \'query_vars\', \'wpse12965_query_vars\' );
function wpse12965_query_vars( $query_vars )
{
    $query_vars[] = \'var1\';
    $query_vars[] = \'var2\';
    return $query_vars;
}

此外，您当前允许前面有一个或两个斜杠，但后面没有斜杠。我想你想把/? 到正则表达式的末尾。这个[a-zA-Z-] slug的部分有时也写为[^/] （除了斜线以外的所有东西），但在这种情况下，可能不会有什么不同。

我会这样写重写规则：

add_action( \'init\', \'wpse12065_init\' );
function wpse12065_init()
{
    add_rewrite_rule(
        \'carpage(/([^/]+))?(/([^/]+))?/?\',
        \'index.php?pagename=carpage&var1=$matches[2]&var2=$matches[4]\',
        \'top\'
    );
}

The(/([^/]+))? 使整个组都是可选的，因此/carpage, /carpage/honda 和/carpage/honda/finland 应该可以，末尾有一个可选的斜杠。因为我们需要一个额外的小组/, 变量在下一个捕获组中，那么$matches[1] 成为$matches[2] 和$matches[2] 成为$matches[4].

如果要调试重写规则，我建议my Rewrite analyzer plugin, 它允许您使用URL并查看结果查询变量。