可译文本中的变量

时间：2013-01-15 作者：chowwy

我正在使用TGM插件激活将建议的插件列表添加到我的主题中-https://github.com/thomasgriffin/TGM-Plugin-Activation/

然而，当我运行主题检查时，会弹出大约40条建议，因为插件在可翻译函数中使用变量。通过在我的文本域中键入而不是使用插件作者使用的变量，我可以消除大约一半的问题。但是，我需要帮助更正以下错误：

建议：在类-tgm插件激活的翻译函数中找到可能的变量$instance。php。转换函数调用不能包含PHP变量。

以下是与错误相关的代码：

$table_data[$i][\'source\'] = __( \'External Link\', TGM_Plugin_Activation::$instance->domain );
我知道翻译函数应该看起来像\\uuu（\'Item Name\'，\'text domain\'），但我不确定该如何处理函数的第二部分：

TGM_Plugin_Activation::$instance->domain
我如何调整它，使其能够与翻译一起正常工作？

2 个回复
最合适的回答,由SO网友:kaiser 整理而成

翻译字符串不仅在渲染过程中（在屏幕上/浏览器中输出）得到解析，还可以通过GNU gettext解析器得到解析。这是一个PHP解析器，所以它不能获取变量。这是一个主题或插件的唯一部分，您需要在其中重复您自己和add the plain string 到每个translation/gettext函数调用。

// Wrong:
__( \'External Link\', TGM_Plugin_Activation::$instance->domain );

// Right:
__( \'External Link\', \'your_textdomain\' );
为了澄清这一点：上述两个调用都将与POEdit一起使用。当自动/可湿性粉剂时，第一种方法就行不通了。org曾带来马克·贾奎斯承诺的自动翻译工具。这就是“主题检查”插件所抱怨的部分。您完全可以忽略“推荐”消息。正如你所看到的post by M.Jaquith - 简单阅读，然后转到评论-这正是“官方”来源/首席开发人员推荐的内容。

SO网友:Mark Kaplun

TGM代码看起来不可正确翻译。您只需更改代码中调用翻译函数的所有位置，即可使用主题的文本域。

结束
标签： themes   translation   localization   language   小码农  

相关推荐

Multiple Child Themes

我有一个简短的问题：是否可以同时激活多个子主题？我需要有许多不同的页面模板激活一次。如果不可能，我该怎么办？