这个代码对我有用。它使用“位置”自定义分类法和“建议”javascript。You need to extend it to support multiple term selection.

将自定义字段添加到用户编辑屏幕，并在用户/管理员更新配置文件时存储元数据

// for account owner
add_action(\'show_user_profile\', \'add_custom_user_profile_fields\');
add_action(\'personal_options_update\', \'save_custom_user_profile_fields\');

// for admins
add_action(\'edit_user_profile\', \'add_custom_user_profile_fields\');
add_action(\'edit_user_profile_update\', \'save_custom_user_profile_fields\');

function add_custom_user_profile_fields($user) {
    printf(
    \'
<h3>%1$s</h3>
<table class="form-table">
<tr>
<th><label for="location">%2$s</label></th>
<td>
  <input type="text" name="location" id="location" value="%3$s" class="regular-text" />
  <br /><span class="description">%4$s</span>
</td>
</tr>
</table>
\',      __(\'Extra Profile Information\', \'locale\'),
        __(\'Location\', \'locale\'),
        esc_attr(get_user_meta($user->ID, \'location\', true)),
        __(\'Start typing location name.\', \'locale\')
    );
}

function save_custom_user_profile_fields($user_id) {
    if (!current_user_can(\'edit_user\', $user_id))
        return FALSE;

    $location_name = ( isset($_POST[\'location\']) ) ? $_POST[\'location\'] : \'\';

    // use your taxonomy name instead of \'locations\'
    $location = get_term_by(\'name\', $location_name, \'locations\');

    // human readable value and id
    update_user_meta($user_id, \'location\', $location_name);
    update_user_meta($user_id, \'location_id\', $location->term_id);
}

function admin_scripts($hook) {
    $screen = get_current_screen();
    if (\'user-edit\' == $screen->id) {
    wp_enqueue_script(
        \'user-edit-tag\',
        get_stylesheet_directory_uri() . \'/js/usermeta.js\',
        array(\'suggest\'),
        \'20140509\',
        true
    );
    }
}

jQuery(document).ready(function($) {
   // use \'tax=your_taxonomy_name\' instead of \'tax=locations\'
   $(\'#location\').suggest(ajaxurl+"?action=ajax-tag-search&tax=locations",{
        multiple:false,
        multipleSep: ","
    });
});

不幸的是，我会说答案是否定的。

您可以从以下位置劫持（复制+粘贴）代码post_categories_meta_box() 并尝试使其适应用户，但您会花费更多时间尝试重新连接所有部件。我很确定post meta框使用ajax来保存和添加新术语，因此您必须劫持一些javascript并对其进行修改。

我认为你最好的选择是继续沿着你现在的道路走下去。您可以添加overflow:scroll; css属性添加到您的复选框容器中，这样它就不会太长。

几个月前，我为前端反向设计了post meta框，这并不难。但我不建议尝试重用核心中的标记和php函数。相反，如果你陷入困境，可以用它们作为指导。

简要回答，仅列出需要做的事情：

WP使用javascript向元框添加所有魔法（拖放、折叠等）->您需要wp_enqueue_script( \'posts\' ); （或者调用了脚本句柄）