可选的$onlyparent 参数，可以猜测，如果设置为true，则函数只返回第二个分类法中的顶级术语。

这意味着调用此函数如下：

term_related_terms( $cadID, \'category\', \'brand\' );

对所有类别运行此函数，我们可以获得所需的所有数据，运行n + 1查询，其中n 是类别数，附加查询用于获取所有类别。

使用前面的示例（200个产品和20个类别），我们需要运行21个查询，而不是221个查询，并且我们还需要运行一个简单的循环，而不是嵌套的循环。

改进是显著的，但21 db查询不是一项容易的任务，我们需要缓存结果。

让我们编写一个函数，在第一次运行时调用前一个函数，将结果缓存在transient, 并在后续调用中返回缓存的结果：

function category_brand_menu_data() {
  // be sure following slugs match your setup
  $category_slug = \'category\';
  $brand_slug = \'brand\';
  $cache = get_transient( \'category_brand_menu_data\' );  // try to get from cache
  if ( ! empty( $cache ) ) {
    return $cache;
  }
  // firts get the categories
  $cats = get_terms( $category_slug );
  $data = array();
  if ( ! empty( $cats ) ) {
    // get brands related to each category using term_related_terms()
    foreach ( $cats as $cat ) {
      $brands = term_related_terms( $cat, $category_slug, $brand_slug );
      if ( ! empty( $brands ) ) {
        $data[$cat->term_id] = array(
          \'name\' => $cat->name,
          \'slug\' => $cat->slug,
          \'brands\' => $brands
        );
      }
    }
    if ( ! empty( $brands ) ) {
      set_transient( \'category_brand_menu_data\', $data ); // cache data for next call
    }
  }
  return $data;
}

更准确地说，相关的是：

产品与类别关联产品与品牌关联产品与类别之间的关联被删除产品与品牌之间的关联被删除类别术语被删除品牌术语被删除前4个事件可以使用\'set_object_terms\' 动作，将分类传递给挂钩函数作为第四个参数。

剩余的2个事件可以使用\'delete_term\' 操作，将分类传递给挂钩函数作为第三个参数。

因此，让我们编写一个使缓存无效（即删除瞬态）的函数，并将其添加到两个挂钩中：

function category_brand_menu_clean( $a, $b, $tax_del, $tax_upd = NULL ) {
  // be sure following slugs match your setup
  $category_slug = \'category\';
  $brand_slug = \'brand\';
  // \'delete_term\' pass taxonomy as 3rd argument, \'set_object_terms\' as 4th
  $tax = ( current_filter() === \'delete_term\' ) ? $tax_del : $tax_upd;
  if ( in_array( $tax, array( $category_slug, $brand_slug ) ) ) {
    delete_transient( \'category_brand_menu_data\' );
    category_brand_menu_data();
  }
}

add_action( \'set_object_terms\', \'category_brand_menu_clean\', 20, 4 );
add_action( \'delete_term\', \'category_brand_menu_clean\', 20, 3 );

现在我们有了一个performant函数来检索术语关联，我们只需要一个使用检索到的数据来显示菜单的函数：

function category_brand_menu() {
  // be sure following slugs match your setup
  $category_slug = \'category\';
  $brand_slug = \'brand\';
  // get data (can be cached or not)
  $data = category_brand_menu_data();
  if ( empty( $data ) ) return;
  // set html format according to your needs
  $format = \'<nav><ul class="menu">%s</ul></nav>\';
  $parentformat = \'<li><a href="%s">%s</a><ul class="submenu">%s</ul></li>\';
  $itemformat = \'<li><a href="%s">%s</a></li>\';
  $menu = \'\';
  $tax_obj = get_taxonomy( $category_slug );
  $query_var = $tax_obj->query_var;
  // loop through data retrieved to build menu html string
  foreach ( $data as $catid => $cat_data ) {
    $cat_link = get_term_link( $catid, $category_slug );
    $items = \'\';
    foreach( $cat_data[\'brands\'] as $brand ) {
      $t_link = get_term_link( $brand, $brand_slug );
      // add category query arg to brand link, so when link is clicked
      // will show archives having both terms: the category and the brand
      $link = add_query_arg( array( $query_var => $cat_data[\'slug\'] ), $t_link );
      $items .= sprintf( $itemformat, $link, $brand->name );
    }
    $menu .= sprintf( $parentformat, $cat_link, $cat_data[\'name\'], $items );
  }
  // print the menu
  printf( $format, $menu );
}

<?php category_brand_menu(); ?>

请注意，在上述所有函数中，我设置了两个变量：

 $category_slug = \'category\';
 $brand_slug = \'brand\';