以下是使用以下流线添加此功能的一种方法：

The admin updates the user option page:

   -> edit_user_profile_update or personal_options_update hooks activated
   -> edit_user() function is called
   -> wp_update_user() function is called within edit_user()
   -> wp_insert_user() function is called within wp_update_user()
   -> profile_update hook activated within wp_insert_user() 
      for user updates, not user inserts
   -> wp_redirect() function called on successful user updates
   -> wp_redirect filter activated
   -> The page reloads
   -> admin_notices hook activated

步骤#1-HTML复选框：首先，我们在密码文本字段上方添加发送通知复选框，该复选框仅对管理员可见：

通过劫持show_password_fields 过滤器：

add_filter( \'show_password_fields\', \'wpse_notification_html\' );

function wpse_notification_html( $show )
{
    if( current_user_can( \'manage_options\' ) ):
?>
    <tr>
        <th scope="row">
            <label for="wpse_send_notification"><?php _e(\'Send a notification?\') ?></label>
        </th>
    <td>
            <label for="wpse_send_notification">
                <input type="checkbox" name="wpse_send_notification" id="wpse_send_notification" value="1" />
                <?php _e( \'Send an email to user and notify that the password has changed.\' ); ?>
            </label>
        </td>
    </tr>
<?php
    endif;
    return $show;
}

步骤2-主控制器：接下来，我们要连接到profile_update 从“用户选项”页面：

add_action( \'edit_user_profile_update\', \'wpse_user_update\' );
add_action( \'personal_options_update\',  \'wpse_user_update\' );

function wpse_user_update( $user_id )
{
    if( current_user_can( \'manage_options\' ) )
        add_action( \'profile_update\', \'wpse_controller\', 10, 2 );
}

其中主要逻辑在wpse_controller() 功能：

function wpse_controller( $user_id, $old_user_data )
{
    // Input:
    $pass1  = filter_input( INPUT_POST, \'pass1\' );
    $pass2  = filter_input( INPUT_POST, \'pass2\' );
    $send   = filter_input( INPUT_POST, \'wpse_send_notification\', FILTER_SANITIZE_NUMBER_INT );

    // Run this action only once:
    remove_action( current_action(), __FUNCTION__ );

    // Send the notification:
    if( 1 == $send )
    {
       if( ! empty( $pass1 )
           && $pass1 === $pass2
           && sanitize_text_field( $pass1 ) === $pass1
       ):
            if( wpse_user_password_notification( $user_id, wp_unslash( sanitize_text_field( $pass1 ) ) ) )
                add_filter( \'wp_redirect\', \'wpse_redirect_notification_success\' );
            else
                add_filter( \'wp_redirect\', \'wpse_redirect_notification_error\' );
       else:
                add_filter( \'wp_redirect\', \'wpse_redirect_pass_validation_error\' );
       endif;
    }
}

因为所有的验证都已经进行了。

显示错误/成功消息有点棘手，因为WordPress在更新用户选项页面时使用重定向。因此，我们对wp_redirect 筛选以添加相关查询变量，以便我们可以从admin_notices 挂钩：

function wpse_redirect_notification_success( $location )
{
    return add_query_arg( \'wpse_notification\', \'mail_success\', $location );
}

function wpse_redirect_notification_error( $location )
{
    return add_query_arg( \'wpse_notification\', \'mail_error\', $location );
}

function wpse_redirect_pass_validation_error( $location )
{
    return add_query_arg( \'wpse_notification\', \'pass_validation_error\', $location );
}

步骤3-发送电子邮件：我们使用对核心的修改wp_new_user_notification() 发送电子邮件的功能：

function wpse_user_password_notification( $user_id, $plaintext_pass = \'\' )
{
    if ( empty( $plaintext_pass ) )
       return false;

    $user = get_userdata( $user_id );
    $blogname = wp_specialchars_decode( get_option( \'blogname\' ), ENT_QUOTES );
    $message  = sprintf( __( \'Username: %s\' ),     $user->user_login ) . "\\r\\n";
    $message .= sprintf( __( \'New Password: %s\' ), $plaintext_pass   ) . "\\r\\n";
    $message .= wp_login_url() . "\\r\\n";
    return wp_mail( $user->user_email, sprintf(__(\'[%s] Your username and new password\'), $blogname), $message );
}

步骤4-成功或错误的管理通知：我们使用以下管理通知，由wp_notices 中添加的查询变量wp_redirect 过滤器：

add_action( \'admin_notices\', \'wpse_admin_notices\' );

function wpse_admin_notices()
{
    $status = filter_input( INPUT_GET, \'wpse_notification\', FILTER_SANITIZE_STRING );

    switch ( $status )
    {
        case \'mail_success\':
            ?><div id="message" class="updated"><p><strong>Notification Sent!</strong>: Notification email successfully sent to the user</p></div><?php
            break;  
        case \'mail_error\':
            ?><div class="error"><p><strong>ERROR</strong>: Notification email not sent to the user</p></div><?php
            break;
        case \'pass_validation_error\':
            ?><div class="error"><p><strong>ERROR</strong>: Notification email not sent to the user, because of symbol chars in the password </p></div><?php
            break;
    } // end switch
}

如何清理密码注意，我使用sanitize_text_field() 清理电子邮件中的密码。我不知道最好的方法是什么。至少我不想在电子邮件中原始发送。这就是产生此额外错误消息的原因：

这样我们就可以处理密码中包含一些被sanitize_text_field() 作用欢迎任何其他想法。

附言：这是实验性的，可能需要一些调整。上面的代码都是过程性的，没有任何匿名函数。在上面涂抹一些OOP黄油可能会简单得多；-）