这似乎起到了作用：

add_filter( \'next_post_link\',     \'wpse_post_link\', 10, 4 );
add_filter( \'previous_post_link\', \'wpse_post_link\', 10, 4 );

function wpse_post_link( $output, $format, $link, $post )
{
    if( $url = get_permalink( $post ) ) 
        $output = str_replace( $url, $url . \'#anchor\', $output );

    return $output;
}

ps：我删除了WP_Rewrite::using_permalink() 检查，因为我们实际上不需要它，example.tld?p=123#anchor 也应该有效。