我在wp登录中没有看到标题的过滤器，但它确实使用__() 所以您可以使用gettext 过滤器类型：

add_filter(\'gettext\', \'wpse_214367_change_login_title\', 20, 3);

function wpse_214367_change_login_title( $translated_text, $untranslated_text, $domain ) {

     if( "Log In" == $untranslated_text  )
            $translated_text = "My New Title";

   return $translated_text;
}

 add_filter(\'gettext\', \'wpse_214367_change_login_title\', 20, 3);

function wpse_214367_change_login_title( $translated_text, $untranslated_text, $domain ) {
    static $count=0;
     if( "Log In" == $untranslated_text AND $count === 0 ){
            $translated_text = "My New Title";
            $count++;
      }
   return $translated_text;
}