我不确定是否可以直接查询这些术语，因此我将为您编写一个解决方法。

这个WP_Query(); 接受名为terms. 可以将术语ID作为数组传递给此参数。

让我们首先获取第一个分类中的术语列表，然后根据这些术语进行查询：

$terms = get_terms( 
    array(
       \'taxonomy\'   => \'custom_tax1\',
       \'hide_empty\' => false,
       \'fields\'     => \'ids\', // We only need the IDs
   )
);
// Now do a query
$args = array(
    \'tax_query\' => array(
        array(
            \'taxonomy\' => \'custom_tax2\',
            \'field\'    => \'slug\',
            \'terms\'    => $terms,
        ),
    ),
);
$my_query = new WP_Query( $args );

这将查询来自custom_tax2 有以下任何条款custom_tax1. 现在您已经有了包含这些术语的帖子，您可以继续从中提取术语。

让我们更进一步地解决这个问题：

if($my_query->have_posts()){
    // Define an empty array to use later
    $post_terms = array();
    while($my_query->have_posts()){
        $my_query->the_post();
        // Merge the previous terms with the new ones
        $new_terms = wp_get_post_terms( get_the_ID(), \'custom_tax1\');
        $post_terms = array_merge( $post_terms, $new_terms );
    }
}

下面是发生的事情。

我们在所有属于custom_tax2 具有以下术语的分类法custom_tax2 分类法