您可以将以下内容添加为插件或主题functions.php 文件我们需要做的是添加一个重写标记custom query var,最后用相关的post slug替换重写标记。从我的代码到你的代码,有些东西可能会有所不同。我想chapters 是post类型的slug,并且关系字段返回的是ID而不是对象,您可能需要根据设置更改这些内容。
您需要做的一件事是在创建chapters post类型,您需要在重写段塞上添加占位符:
/**
 * Create Rewrite Tag
 * We\'ll be able to hook in and replace this placeholder
 * 
 * @return void
 */
function wpse285382_chapters_setup() {
    // Add rewrite tag
    add_rewrite_tag(
        \'%manga%\',  // Placeholder
        \'([^&]+)\',  // Regex
        \'manga=\'    // Expected query var
    );
    // Assign rewrite tag in post registation
    register_post_type( \'chapters\', array(
        /* ... */
        \'rewrite\' => array( \'slug\' => \'mangas/%manga%\', \'with_front\' => false ),
        /* ... */
    ) );
}
add_action( \'init\', \'wpse285382_chapters_setup\' );
/**
 * Replace the placeholder rewrite tag with expected manga
 * 
 * @param String $post_link
 * @param WP_Post $post
 * 
 * @return String $post_link
 */
function wpse285382_chapter_link_replacements( $post_link, $post ) {
    // No Post ID? Drop out
    if( empty( $post ) ) {
        return $post_link;
    }
    // Make sure our post type is correct
    if( empty( $post ) || \'chapters\' !== $post->post_type ) {
        return $post_link;
    }
    // Get related manga field
    $manga = get_field( \'related_manga\', $post->ID );
    if( ! empty( $manga ) ) {
        // Grab Post Slug
        $manga_slug = get_post_field( \'post_name\', $manga );
        // Replace rewrite tag in the given URL
        $post_link = str_replace( \'%manga%\', $manga_slug, $post_link );
    }
    return $post_link;
}
add_filter( \'post_type_link\', \'wpse285382_chapter_link_replacements\', 9, 2 );
 最后一位应该重定向任何不匹配的帖子。我们确保有一个slug可以使用,我们分配了一个相关的post ID,并且给定的slug和相关的post slug是相同的,如果不是,我们将它们重定向回归档页面(或者您需要将它们指向的任何地方)。
/**
 * Redirect mismatched related posts
 * 
 * @return void
 */
function wpse285382_chapter_redirects() {
    global $post, $wp_query;
    if( ! is_singular( \'chapterss\' ) ) {
        return;
    }
    $redirect_to    = get_post_type_archive_link( \'chapters\' );
    $given_slug     = $wp_query->get( \'manga\' );
    $expected_manga = get_field( \'related_manga\', $post->ID );
    if( empty( $given_slug ) || empty( $expected_manga ) ) {
        wp_redirect( $redirect_to );
        exit();
    }
    $expected_slug = get_post_field( \'post_name\', $expected_manga );
    if( $given_slug !== $expected_slug ) {
        wp_redirect( $redirect_to );
        exit();
    }
}
add_action( \'template_redirect\', \'wpse285382_chapter_redirects\' );