PHPCS：字符串应该有可翻译的内容

时间：2018-02-24 作者：Anwer AR

我正在验证插件以使其与兼容WPCS. 包含以下内容的函数gettext 运行时占位符返回错误phpcs 命令附上源代码和错误截图以供参考。也许我错过了什么，或者我做错了什么？

/**
 * Add Error.
 *
 * @package Mypackage
 * @since 0.1.0
 *
 * @param string $code Error Code.
 * @param string $message Error Message.
 * @return object WP_Error Returns Error Object.
 */
function mypackage_add_error( $code, $message ) {

    /* translators: %s: Error Message */
    return new WP_Error( $code, sprintf( esc_html__( \'%s\', \'mypackage\' ), $message ) );
}
Screenshot of Error.enter image description here

2 个回复
最合适的回答,由SO网友:Mark Kaplun 整理而成

您的代码有几处错误

那里不需要翻译。在将消息传递给该函数之前，应该先对其进行翻译。在这个功能中，实际上根本没有上下文来创建任何不同的翻译%s

应在输出端进行转义。您应该避开sprintf 还有翻译。

请记住，WPC是帮助你的工具，而不是圣经。至少在目前的阶段，它缺少太多的功能，不能一直盲目地跟随它。它现在发出的一些错误是由于对现代PHP的错误解析或缺少功能造成的，因此如果您百分之百确定在您的特定情况下%s 应该是可翻译的，随它去吧。

SO网友:obiPlabon

您正在尝试翻译占位符%s 它不是可翻译的内容，稍后将替换为变量。最好通过考试$message 而不是可翻译的$message.

您应该这样编写函数定义

function mypackage_add_error( $code, $message ) {
    return new WP_Error( $code, $message );
}
以及功能mypackage_add_error() 应该这样使用

mypackage_add_error( \'test-error\', esc_html__( \'Test error message\', \'text-domain\' ) );

结束
标签： php   wp-cli   coding-standards   小码农  

相关推荐

我应该在index.php中使用模板文件还是只使用条件标记？

使用模板文件，我正在构建一个模板之间几乎没有差异的主题。现在我差不多是这样设置的：singular.php - 单页/帖子；完整的帖子内容、评论home.php - 博客页面；帖子内容完整，无评论index.php - 其他一切；带条件标记的帖子摘要看着这个设置，我意识到我可以这样做：<?php get_header(); ?> <div id="main-column"> <?php if ( have_posts()