注意：我并没有给出您的问题的完整答案，但试图给出一些可能对基于WPML的项目有所帮助的片段。

我使用了此功能：

function get_the_translated_ID($id){
   if (!class_exists(\'sitepress\')
    return $id;

  global $sitepress;
  $type=get_post_type($id);
  return icl_object_id( $id, $type, false, $sitepress->get_default_language());
}

例如，这允许搜索原始帖子的自定义\\u元值，而不是翻译。

循环中的示例：

$color = get_post_meta( get_the_translated_ID(get_the_ID() ), \'room_color\',true);

另一个有用的方法是，在用一种语言更新帖子时，在所有翻译中更新一些自定义元（这些元必须被视为独立于语言）：

function bulk_CF_update($post_id){
  if (!class_exists(\'sitepress\')
    return;

  $thisPost=get_post($post_id);
  $allmeta=get_post_meta($post_id); // grab all custom meta fields of the post
  $toUnset = array("CF_1","CF_2","CF_3"); // exclude the CF you want to keep \'per-language\'
  foreach($toUnset as $unset)
    unset($allmeta[$unset]);

  if($thisPost->post_type=="roomtype"){ // do it only for one or more specific cpt
    $trid = $sitepress->get_element_trid($thisPost->ID,\'post_roomtype\'); //note the prefix \'post_\' has to be added to your cpt slug
    $translations = $sitepress->get_element_translations($trid);
    foreach($translations as $translation){
      foreach($allmeta as $meta=>$val){
        if(count($val)==1) //we\'re only managing single values
        update_post_meta($translation->element_id, $meta, $val[0]);
      }
    }
  }
}
add_action( \'save_post\', \'bulk_CF_update\',10,1);

希望能有所帮助