实际上，我的错误是，我使用父主题的文本域替换子主题，而我应该为子主题定义一个不同的文本域，并将这两个域加载到子主题的functions.php 像这样：

add_action( \'after_setup_theme\', \'mr_load_textdomain\' );

function mr_load_textdomain(){

  //for child
  load_theme_textdomain (MR_DOMAIN,get_stylesheet_directory().\'/languages\');
  //for parent
  load_theme_textdomain (ET_DOMAIN,get_template_directory().\'/lang\');

 }