嗯，你说的是另一种输出方式吗？

<?php if ( \'en_US\' === get_locale() ) : ?>
    Wasn\'t your favorite color red?
<?php endif; ?>

:大笑：

但说真的，我的意思是，如果你想做什么，什么都可以做。如果你看esc_html__ - 你会发现它只是在打电话esc_html, 在确定安全文本后可过滤_wp_specialchars. 正在查看_wp_specialchars 您可以看到，它只是在编码实体的单引号上进行字符串替换。如果要撤消它所做的操作，只需执行反向逻辑，将实体替换为单个引号。这样做可以实现您的目标：

add_filter( \'esc_html\', function( $safe_text ) {
    return str_replace( \''\', "\'", $safe_text );
}, PHP_INT_MAX );

真正的问题是should you do it? 有些人经常提到\' 和" 作为愚蠢的引语。理想情况下，这些应该在代码中使用，而‘ ’ “ 和” 有时被称为智能引号、花式引号或排版引号。这些通常被认为是可显示的引号，或属于您的内容的引号。它们是为了看起来更漂亮，更准确地显示您要向用户/访问者显示的引用文本的开头和结尾。一般来说，如果你要显示文本供他人阅读，通常最好使用智能引号，这就是为什么_wp_special_chars 进行转换。这也是在wptexturize 在WordPress中过滤显示的内容，如内容、评论、导航菜单标题、链接名称、术语描述、博客信息值和widget\\u标题，只需说出几个地方。

显然，在HTML输出中使用哑引号并不会带来巨大的风险，但在某些情况下，如果某些内容写得不好/被忽视，可能会导致问题。通过过滤该值，您需要比我提供的代码片段更负责任，并采取措施确保只过滤通过插件/主题代码添加的值，以确保不会导致其他人的代码出现开放向量。理想情况下，在篡改之前，您应该检查被过滤的文本是否属于您的textdomain。这也是为什么在这里更改过滤值不是一个好主意的另一个原因，因为使用此过滤器是非常罕见的，插件和主题有代码通过它运行也是非常常见的。

那么你应该这样做吗？No, 但是，如果你对这种行为有绝对必要的需求，那么一定有办法做到这一点，即使你的例子也展示了一种令人烦恼的解决方法。我甚至看到人们在加载页面时通过JS将其转换回来，这似乎有点过激。然而，在现代，它并没有在安全方面做得那么多，而是在为人们阅读内容提供的显示价值方面做得更多。只是别傻了，想想在用户输入表单中允许它，或者使用相同的技术esc_attr 不过这是个好主意。