map_meta_cap 是要使用的正确过滤器。

当WordPress检查您是否有权限编辑帖子时，它会检查edit_post. 如果您是该帖子的作者，则该帖子将映射到edit_posts 功能，但如果不是，则映射到edit_others_posts. 您可以使用此筛选器添加附加条件，即即使管理员有编辑也不能编辑帖子edit_others_posts.

在本例中，当WordPress检查edit_post, 如果帖子作者是管理员，则当前用户也需要是管理员才能编辑帖子：

add_filter(
    \'map_meta_cap\',
    function( $required_caps, $cap, $user_id, $args ) {
        if ( \'edit_post\' === $cap) {
            $post = get_post( $args[0] );

            if ( $post && user_can( $post->post_author, \'administrator\' ) ) {
                $required_caps[] = \'administrator\';
            }
        }

        return $required_caps;
    },
    10,
    4
);