我读到一个地方，如果你使用__(), 和e() 自始至终，您不需要像WPML这样的插件。

这是不准确的。这些函数和WPML用于两种不同的用途。

WordPress网站可能需要翻译两种文本：

内容。这是作为存储在数据库中的内容输入WordPress的任何文本。这包括帖子和页面的主体，还包括标题、小部件和菜单等。模板字符串。这是指编码到模板和函数中的文本片段。例如，您的主题可能有一个；继续阅读“；循环中每个帖子的按钮。这个标签就是其中之一__(), _e() etc.专门用于处理#2，如果要允许翻译这些字符串，则它们是必需的。如果没有它们，这些字符串将始终是它们最初使用的语言。

您可以自己打包这些翻译，也可以只提供一个。pot文件，以便用户可以自己创建翻译。如果您的主题正确地实现了本地化，并通过WordPress分发。组织主题存储库，然后用户可以使用https://translate.wordpress.org 用他们的语言进行翻译。本文概述了WordPress中的本地化here.

对于#1内容，不需要这些功能。用户可以将他们的网站设置为他们喜欢的任何语言，并以他们喜欢的任何语言输入内容。唯一的例外是从右向左的语言。为了支持这些，主题需要为从右到左的语言提供样式。有一篇关于这个的代码文章here.

那么WPML的作用是什么呢？WPML提供了允许站点具有多种语言内容的工具。这适用于网站可能需要提供两种或两种以上语言的内容，并允许用户在两种语言之间切换的情况。WPML不需要翻译模板字符串，也不需要以作者选择的任何语言输入内容。它仅适用于需要多种语言内容的网站。

一些多语言插件，如WPML，提供了用于翻译模板字符串的内置工具。这些特性意味着用户不需要依赖主题作者提供翻译，也不需要了解翻译工具。但是，要使这些功能正常工作，您需要使用翻译功能。

总结如下：

正确使用翻译功能可以翻译主题的硬编码字符串here.