这个问题似乎非常简单，但几个小时的谷歌搜索没有结果。以下是基本要点：

I am building a site for Japanese viewers, and am using the theme\'s language folder to replace certain text (e.g. "Read More" and "Older Entries") with Japanese text. 当我在管理中将WP语言设置为日语时，它工作得很好；然而，这样做将意味着永远不会显示英文版本。我觉得奇怪的是，WP允许我以用户为基础为管理员做这件事，而不是以系统语言为基础为面向公众的网站做这件事。

What I\'m looking for is a solution that utilizes gettext and/or text domain to serve translated content only to those whose system language is set to Japanese, rather than a plugin solution. 坦率地说，当数据已经由我自己在主题中进行了有机翻译时，我不认为使用翻译插件有什么意义。采购订单和。mo文件。

请注意，博客帖子已经是日文的，网站的客户群也将是日文的，因此没有必要通过添加翻译插件来增加数据库的开销。对于没有将语言设置为日语的任何人来说，显示默认（英语）文本非常方便。之前，我使用JS来替换所需的字符串，但这当然是我希望避免的不受欢迎的黑客行为。

***我意识到，在一个完全不同语言的帖子归档列表中提供英语似乎很愚蠢；但我可以看到这还有其他实际应用，某种解决方案可能会在将来帮助其他人。我还为亚洲国家的客户做了大量工作，更好地了解如何在更广泛的范围内实现这一目标将是有益的。

任何帮助都将不胜感激！